1 00:00:01,126 --> 00:00:03,116 [Клер] Да ли твој пријатељ долази, Крис? 2 00:00:03,211 --> 00:00:04,295 [Нате] То је много. 3 00:00:04,421 --> 00:00:06,005 Ја сам раздвојен. имам дете. 4 00:00:06,131 --> 00:00:08,591 Заиста сам срећан што си овде. 5 00:00:08,592 --> 00:00:10,551 [Валтер] Видиш, отишао сам из цркве 6 00:00:10,552 --> 00:00:11,720 давно. 7 00:00:11,845 --> 00:00:13,596 То је била Брендина ствар. 8 00:00:13,722 --> 00:00:15,056 Ја сам Царрие. Удари ме. 9 00:00:15,181 --> 00:00:16,231 Волео бих да ћаскамо. 10 00:00:16,232 --> 00:00:17,975 [Цлаире] Предиван је прстен, успут. 11 00:00:17,976 --> 00:00:19,306 Знаш шта? Ти узми. 12 00:00:19,307 --> 00:00:21,103 [Ребецца] Наши проблеми нису нас. То су наша места. 13 00:00:21,104 --> 00:00:22,313 Дакле, тражимо. 14 00:00:24,399 --> 00:00:26,269 [Мајкл ВО] Одрастао сам у цркви 15 00:00:26,359 --> 00:00:29,821 чија је порука била расуђивање и страх. 16 00:00:29,946 --> 00:00:32,198 Иако пут у пакао је поплочан златом 17 00:00:32,199 --> 00:00:34,158 и пут у рај поплочан је трњем, 18 00:00:34,159 --> 00:00:35,660 морамо истрајати. 19 00:00:35,785 --> 00:00:38,413 „Ако останете непријатељски расположени према мени, и одбијају да“ 20 00:00:38,414 --> 00:00:40,205 [Мицхаел ВО] Али вера је веће од спасења 21 00:00:40,206 --> 00:00:41,666 и проклетство. 22 00:00:41,667 --> 00:00:42,916 [пастор Роналд] �како ваши греси заслужују. 23 00:00:42,917 --> 00:00:43,967 [смех] 24 00:00:44,085 --> 00:00:45,135 [прочишћава грло] 25 00:00:45,136 --> 00:00:50,257 [Мицхаел ВО] То је љубав и радост налазимо једни у другима. 26 00:00:50,258 --> 00:00:52,009 [Пастор Роналд] Морамо се окренути далеко од завођења. 27 00:00:52,010 --> 00:00:53,762 Морамо се одвратити од зла. 28 00:00:53,763 --> 00:00:56,013 [„То је иста стара песма“ од Фоур Топс свира] 29 00:00:56,014 --> 00:00:59,350 [Целиа] Ох! Девојке боље пазите! 30 00:00:59,351 --> 00:01:01,894 Они никада неће видети овај глатки оператер уђи! 31 00:01:01,895 --> 00:01:04,189 [смех] 32 00:01:04,314 --> 00:01:08,651 ? Али са другачијим значењем откад те нема�? 33 00:01:08,777 --> 00:01:11,571 -[музика престаје] -Целиа! 34 00:01:11,572 --> 00:01:14,031 Колико сам ти пута рекао да ова светска музика 35 00:01:14,032 --> 00:01:16,326 да ли је мамац у ђавољој замци? 36 00:01:16,451 --> 00:01:17,911 Дакле, Библија каже, 37 00:01:18,036 --> 00:01:20,121 „Не води нас у то Искушења“? 38 00:01:20,246 --> 00:01:21,506 [Селиа и Валтер се смеју] 39 00:01:21,539 --> 00:01:23,124 Не искушавај ме, млада дамо. 40 00:01:24,292 --> 00:01:26,085 -[виче] -[Библија се руши] 41 00:01:26,211 --> 00:01:28,338 [Мицхаел ВО] Подижући једни друге. 42 00:01:28,463 --> 00:01:29,964 То је оно о чему се ради. 43 00:01:30,089 --> 00:01:35,428 ?? 44 00:01:35,553 --> 00:01:41,309 ?? 45 00:01:41,434 --> 00:01:44,395 ?? 46 00:01:44,521 --> 00:01:46,606 [уздахне] 47 00:01:46,731 --> 00:01:51,945 ?? 48 00:01:52,070 --> 00:01:55,198 ?? 49 00:01:55,323 --> 00:01:57,408 Ох не, шта ти се десило? 50 00:01:57,534 --> 00:01:58,584 Хајде. 51 00:01:58,701 --> 00:02:03,456 ?? 52 00:02:07,669 --> 00:02:08,920 [телефон зуји] 53 00:02:08,921 --> 00:02:10,629 Потврдили су вечеру са мојим новим клијентом, 54 00:02:10,630 --> 00:02:12,841 па ћу морати да те упознам у Луми за ваш сет. 55 00:02:12,966 --> 00:02:14,836 Чекај, јесам ли званично твоја група? 56 00:02:14,884 --> 00:02:16,427 ста? 57 00:02:16,553 --> 00:02:18,138 ста се десава? Нервес? 58 00:02:18,263 --> 00:02:20,682 [смех] Да. 59 00:02:20,807 --> 00:02:22,767 бр. 60 00:02:22,892 --> 00:02:25,478 Добио сам поруку од та жена, Кери, 61 00:02:25,603 --> 00:02:26,729 у улици Вези. 62 00:02:26,855 --> 00:02:28,231 То је невероватно! 63 00:02:28,356 --> 00:02:29,406 Шта је са Крисом? 64 00:02:29,482 --> 00:02:31,359 Шта је са Крисом? 65 00:02:31,484 --> 00:02:33,027 Осећа се погрешно. 66 00:02:33,153 --> 00:02:34,203 не знам. 67 00:02:34,237 --> 00:02:35,497 Не, не, не, није погрешно. 68 00:02:35,572 --> 00:02:37,502 Ово је оно што имаш чекао! 69 00:02:40,285 --> 00:02:44,080 ? 70 00:02:44,205 --> 00:02:45,874 Ариа� 71 00:02:47,834 --> 00:02:50,086 Људи те сада виде. 72 00:02:50,087 --> 00:02:51,336 И знам да је то страшно, 73 00:02:51,337 --> 00:02:53,548 али ти си коначно пробијајући се. 74 00:02:53,673 --> 00:02:56,843 Заслужујеш сваку прилику то ти дође на пут. 75 00:02:56,968 --> 00:02:58,803 Види, ниси потписујући било шта. 76 00:02:58,928 --> 00:03:00,889 Само ћеш причати. 77 00:03:00,890 --> 00:03:03,307 [Цлаире] Ово је добра ствар. 78 00:03:03,308 --> 00:03:04,392 Не, знам. 79 00:03:04,393 --> 00:03:06,476 Па, можете ли испоручити вести у лице? 80 00:03:06,477 --> 00:03:07,728 Не слуша мени више. 81 00:03:07,729 --> 00:03:08,897 Хмм, ок. 82 00:03:08,898 --> 00:03:10,731 Урадио сам истраживање на овом клиничком испитивању. 83 00:03:10,732 --> 00:03:12,482 Резултати заиста обећавају. 84 00:03:12,525 --> 00:03:13,575 Осим тога, бесплатно је, 85 00:03:13,576 --> 00:03:15,861 што је право у слаткој тачки нашег буџета. 86 00:03:15,862 --> 00:03:18,030 У реду, али ја сам само на листи тренутно. 87 00:03:18,031 --> 00:03:20,198 Нема гаранције да ћу заиста ући. 88 00:03:20,199 --> 00:03:22,367 Знам, и драго ми је проћи кроз сваки сценарио поново 89 00:03:22,368 --> 00:03:23,620 ако би то било од помоћи. 90 00:03:23,621 --> 00:03:26,204 Или можете разговарати о томе са својим новим терапеутом. 91 00:03:26,205 --> 00:03:27,707 Једва чекам. 92 00:03:27,832 --> 00:03:31,377 Целих 50 минута непрекидног цвиљења. 93 00:03:31,378 --> 00:03:33,086 И молим те не заборави имаш хемотерапију сутра. 94 00:03:33,087 --> 00:03:34,255 Како сам могао заборавити? 95 00:03:34,256 --> 00:03:36,465 Добијем три поруке дневно из заједничког календара. 96 00:03:36,466 --> 00:03:38,036 хоћеш ли ме да пођем са тобом? 97 00:03:38,134 --> 00:03:39,184 бр. Мораш да радиш. 98 00:03:39,219 --> 00:03:40,386 Бићу добро. 99 00:03:40,387 --> 00:03:42,095 У реду, јер, знаш, како се третмани настављају, 100 00:03:42,096 --> 00:03:43,347 можда ћете почети да се осећате слабо- 101 00:03:43,348 --> 00:03:45,099 Крис је рекла да ће бити тамо. 102 00:03:45,225 --> 00:03:47,185 Хоће ли она? 103 00:03:49,646 --> 00:03:51,522 Могао бих то додати у заједнички календар. 104 00:03:53,524 --> 00:03:54,964 Добро, рећи ћу само ово. 105 00:03:54,965 --> 00:03:56,610 Уз све што се дешава, 106 00:03:56,611 --> 00:03:57,991 да ли мислите да је добро време 107 00:03:57,992 --> 00:03:59,446 да бисте почели да излазиш са неким? 108 00:03:59,447 --> 00:04:03,368 ? 109 00:04:03,493 --> 00:04:06,663 ? 110 00:04:06,664 --> 00:04:08,872 [Валтер] Па, хвала за бригу о свему. 111 00:04:08,873 --> 00:04:09,999 Да. 112 00:04:10,124 --> 00:04:11,174 У реду. 113 00:04:11,251 --> 00:04:12,301 Довиђења. 114 00:04:12,418 --> 00:04:13,738 Ко се брине о чему? 115 00:04:13,795 --> 00:04:15,295 Да ли је све твоја ствар? 116 00:04:15,338 --> 00:04:17,423 Волим да тако мислим. 117 00:04:17,548 --> 00:04:19,425 Сећаш се мог пријатеља Ал? 118 00:04:19,426 --> 00:04:21,718 Ах, онај који си покушао да играм кошарку? 119 00:04:21,719 --> 00:04:23,638 У реду, можете само рећи "да". 120 00:04:23,763 --> 00:04:26,975 У сваком случају, он се брине Брендиног имања. 121 00:04:27,100 --> 00:04:29,978 Дала је донацију цркви у њеном тестаменту. 122 00:04:30,103 --> 00:04:31,312 Хм. 123 00:04:31,437 --> 00:04:33,940 Ох� 124 00:04:34,065 --> 00:04:36,484 Нашао сам њен планер јутрос. 125 00:04:36,609 --> 00:04:39,570 Она се пријавила да буде сутра у народној кухињи. 126 00:04:39,696 --> 00:04:43,199 Имала је све ове планове кроз остатак године. 127 00:04:43,324 --> 00:04:46,327 Ти би могао да одеш уместо ње. 128 00:04:46,328 --> 00:04:48,912 Знаш да не мораш бити део недељне службе 129 00:04:48,913 --> 00:04:50,497 да служи боранија тепсија, зар не? 130 00:04:50,498 --> 00:04:51,708 Да, знам. 131 00:04:51,709 --> 00:04:53,041 Одао би јој почаст. 132 00:04:53,042 --> 00:04:54,168 Хм. 133 00:04:54,294 --> 00:04:55,344 Говорећи о� 134 00:04:55,461 --> 00:04:57,151 још увек имате много њених ствари 135 00:04:57,171 --> 00:04:59,257 по стану. 136 00:04:59,382 --> 00:05:02,343 И то је моје искуство да су окружени 137 00:05:02,468 --> 00:05:06,639 сталним подсећањима паралише. 138 00:05:06,764 --> 00:05:09,851 Када сам коначно ослободио своје место након што је Дана умрла, 139 00:05:09,976 --> 00:05:11,644 било је лековито. 140 00:05:11,769 --> 00:05:13,104 Можда. 141 00:05:13,229 --> 00:05:16,357 Али постоје неке ствари Можда бих желео да се држим. 142 00:05:16,482 --> 00:05:18,026 наравно. 143 00:05:18,151 --> 00:05:20,987 И можда има неких ствари можда нећеш желети да се држиш. 144 00:05:20,988 --> 00:05:22,988 Овде је моја организациона долази стручност. 145 00:05:22,989 --> 00:05:24,532 На пример, ух� 146 00:05:24,657 --> 00:05:26,117 [смеје се] 147 00:05:26,118 --> 00:05:28,952 [„Чекао сам тако дуго“ Жан Лук Леонардон свира] 148 00:05:28,953 --> 00:05:30,580 - [шкљоцање равног гвожђа] -Вау 149 00:05:30,705 --> 00:05:32,290 Знате ли шта је ово? 150 00:05:34,167 --> 00:05:35,626 Електричне клешта? 151 00:05:35,752 --> 00:05:37,295 [прави зујалицу] Погрешно! 152 00:05:37,420 --> 00:05:39,505 То је равно гвожђе, која вам није потребна. 153 00:05:39,630 --> 00:05:40,715 [смеје се] 154 00:05:40,840 --> 00:05:41,890 -У реду. -Ах? 155 00:05:41,924 --> 00:05:43,718 -Да. -Ах-ах? 156 00:05:43,843 --> 00:05:45,803 бр. 157 00:05:45,804 --> 00:05:48,055 Да ли планирате да ово редовно носите? 158 00:05:48,056 --> 00:05:49,097 Остави то на миру. 159 00:05:49,098 --> 00:05:50,148 Валтер. 160 00:05:50,183 --> 00:05:53,061 Остави на миру. 161 00:05:55,354 --> 00:05:57,106 жао ми је. 162 00:05:57,231 --> 00:05:59,400 Нисам мислио да гурам. 163 00:05:59,525 --> 00:06:00,818 Можемо ли прескочити ручак? 164 00:06:00,943 --> 00:06:06,324 ? 165 00:06:06,449 --> 00:06:07,950 Данас то једноставно не осећам. 166 00:06:08,076 --> 00:06:12,163 ? 167 00:06:12,288 --> 00:06:14,457 Ах. 168 00:06:14,582 --> 00:06:16,209 Јавићу се касније. 169 00:06:16,334 --> 00:06:19,128 ? Чекао сам тако дуго? 170 00:06:25,551 --> 00:06:27,136 [Ребека] Ох, боже! 171 00:06:27,261 --> 00:06:29,305 Тако касним. 172 00:06:29,430 --> 00:06:32,391 Мој први возач ми је отказао јер је видео моју трпезу 173 00:06:32,517 --> 00:06:33,851 и рекао је, 174 00:06:33,852 --> 00:06:35,936 „Па, киропрактичар је забрљао „вратила ми се свекрва“. 175 00:06:35,937 --> 00:06:37,479 а ја сам као, "Ја чак нисам ни киропрактичар." 176 00:06:37,480 --> 00:06:38,564 Тачно. 177 00:06:38,565 --> 00:06:40,565 Ок, идем моја торба за ноћење овде 178 00:06:40,566 --> 00:06:43,068 да не морам да носим око мене цео дан. 179 00:06:43,069 --> 00:06:44,119 Здраво. 180 00:06:44,120 --> 00:06:45,112 -О, здраво. -[звук пољупца] 181 00:06:45,113 --> 00:06:46,113 Да, пријатности. 182 00:06:46,114 --> 00:06:47,406 шта то радиш? 183 00:06:47,532 --> 00:06:49,200 ја тражим за моју другу рукавицу! 184 00:06:49,325 --> 00:06:51,828 Јесте ли пробали свој десни џеп? 185 00:06:51,953 --> 00:06:53,412 Ох, мој� 186 00:06:54,574 --> 00:06:56,665 У реду. 187 00:06:56,666 --> 00:06:57,917 Тачно� Видимо се! 188 00:06:58,042 --> 00:07:00,795 У реду, али не збрајајте било чије свекрве! 189 00:07:00,920 --> 00:07:03,005 Смешно. Није смешно. 190 00:07:03,131 --> 00:07:04,465 Окаи� 191 00:07:04,466 --> 00:07:05,590 Ох! 192 00:07:05,591 --> 00:07:06,633 ћао. 193 00:07:06,634 --> 00:07:07,684 [дува пољубац] 194 00:07:22,942 --> 00:07:28,781 ? 195 00:07:28,906 --> 00:07:30,533 Монтана� 196 00:07:30,658 --> 00:07:36,456 ? 197 00:07:36,581 --> 00:07:38,499 -[удес] -Не, не. 198 00:07:38,624 --> 00:07:40,960 Не, не, не, не, не, не, не, не! 199 00:07:41,085 --> 00:07:42,170 Ох� 200 00:07:47,467 --> 00:07:48,517 Аргх! 201 00:07:50,303 --> 00:07:54,474 [свира инди рок музика] 202 00:07:54,599 --> 00:07:59,562 [смех] 203 00:07:59,687 --> 00:08:01,272 Изгледаш као поносна мама. 204 00:08:01,397 --> 00:08:03,649 Дакле, ово је какво је мајчинство! 205 00:08:03,650 --> 00:08:06,193 Никад нисам морао да урадим ту ствар где збуњујеш људе 206 00:08:06,194 --> 00:08:08,070 старењем вашег детета у месецима. 207 00:08:08,196 --> 00:08:09,246 Хмм. 208 00:08:09,280 --> 00:08:10,660 То је моја омиљена ствар. 209 00:08:10,698 --> 00:08:12,450 да ли сте знали, на пример, 210 00:08:12,575 --> 00:08:15,203 да Ана сада има 77 месеци? 211 00:08:15,328 --> 00:08:16,829 Ау, то је тако забавно доба. 212 00:08:16,954 --> 00:08:18,039 јесте. 213 00:08:18,164 --> 00:08:20,750 Желим да ти покажем нешто. 214 00:08:20,875 --> 00:08:23,211 Али не можете рећи Арији. 215 00:08:24,295 --> 00:08:25,345 У реду. 216 00:08:27,215 --> 00:08:28,265 То је соба. 217 00:08:28,382 --> 00:08:29,432 Да, да, то је соба 218 00:08:29,550 --> 00:08:31,135 То је соба, али је све- 219 00:08:31,260 --> 00:08:35,056 То је ново седиште од Алдридге Рецордс. 220 00:08:35,181 --> 00:08:38,518 Имам опрему за снимање долази сутра и све. 221 00:08:38,643 --> 00:08:41,187 Видим узбуђење само те пере! 222 00:08:41,312 --> 00:08:42,362 У реду, жао ми је. 223 00:08:42,396 --> 00:08:45,441 Не, веома сам узбуђен, али, ум� 224 00:08:45,566 --> 00:08:49,070 да ли је ово нешто које можете приуштити управо сада? 225 00:08:49,195 --> 00:08:52,949 Знаш да сам готов хиљаду месеци стар, зар не? 226 00:08:53,074 --> 00:08:55,201 Имате 83 године? 227 00:08:55,326 --> 00:08:58,412 Ок, можда нисам очигледно Менса-ниво 228 00:08:58,538 --> 00:09:01,207 математичке вештине које имате, али ја сам одрасла жена. 229 00:09:01,332 --> 00:09:03,167 Знам како да се носим моје финансије. 230 00:09:03,168 --> 00:09:04,334 у праву си. 231 00:09:04,335 --> 00:09:05,669 жао ми је. То није моје место. 232 00:09:05,670 --> 00:09:07,463 Само некако� сила навике. 233 00:09:07,464 --> 00:09:09,965 То је инвестиција и хоћу мора се мало жртвовати, 234 00:09:09,966 --> 00:09:12,468 знам, али сам већ почео. 235 00:09:12,593 --> 00:09:14,303 Јутрос је нпр. 236 00:09:14,428 --> 00:09:17,515 Наручио сам гранде Фраппуццино уместо вентилације. 237 00:09:17,640 --> 00:09:19,225 Вау. 238 00:09:19,350 --> 00:09:22,520 Прекинуо сам испоруку сваке две недеље поврћа за бацити, 239 00:09:22,645 --> 00:09:25,273 и, ум, изгледа да јесу десио се на сисаљку 240 00:09:25,398 --> 00:09:26,524 који ми даје бесплатно вино. 241 00:09:26,649 --> 00:09:28,943 Мм. Никада нисам требао сумњати у тебе. 242 00:09:29,068 --> 00:09:30,611 Хвала. 243 00:09:30,736 --> 00:09:33,506 Осим тога, морате ставити твој новац где су ти уста. 244 00:09:33,614 --> 00:09:35,283 Подржавам те, 100%. 245 00:09:35,408 --> 00:09:37,243 Хвала. 246 00:09:37,244 --> 00:09:38,827 Ја ћу капу то бесплатно вино, 247 00:09:38,828 --> 00:09:40,997 јер морам да водим посао. 248 00:09:41,122 --> 00:09:44,542 [Арија] [смех] Валтер, како сте се ти и Бренда упознали? 249 00:09:44,667 --> 00:09:48,671 Па, била је на мојој рути метроа. 250 00:09:48,672 --> 00:09:50,797 И свако јутро, она би стајала тамо 251 00:09:50,798 --> 00:09:52,341 у предњем делу воза. 252 00:09:52,466 --> 00:09:54,218 Махнули бисмо. 253 00:09:54,343 --> 00:09:56,721 Коначно, једног дана, када је воз застао, 254 00:09:56,846 --> 00:10:00,057 покуцала ми је на прозор и рекао, 255 00:10:00,058 --> 00:10:01,808 „Жао ми је да ти сметам на послу, 256 00:10:01,809 --> 00:10:05,605 „али зашто ме ниси питао већ изашли на кафу?" 257 00:10:05,730 --> 00:10:08,816 Рекао сам јој да не мислим да би она била заинтересована, 258 00:10:08,941 --> 00:10:11,902 а она је рекла, „Мислиш да стојим около 259 00:10:12,028 --> 00:10:14,196 „маше кондуктерима возова цео дан?" 260 00:10:14,322 --> 00:10:15,781 [Џон и Арија се смеју] 261 00:10:15,906 --> 00:10:17,158 То је невероватно. 262 00:10:17,283 --> 00:10:18,333 шта си рекао? 263 00:10:18,409 --> 00:10:19,952 Па� 264 00:10:20,077 --> 00:10:22,538 отишла је пре него што сам успео било шта да кажем. 265 00:10:22,663 --> 00:10:24,165 Али сутрадан сам узео слободан дан, 266 00:10:24,290 --> 00:10:26,667 и ушао сам воз стаје пред њом 267 00:10:26,792 --> 00:10:28,294 са две шољице кафе. 268 00:10:28,295 --> 00:10:30,045 А кад је крочила у возу, 269 00:10:30,046 --> 00:10:32,965 Сео сам поред ње, и рекао сам, 270 00:10:33,090 --> 00:10:35,343 "Надам се да волите кајмак и шећер." 271 00:10:35,468 --> 00:10:37,011 Вау. 272 00:10:37,136 --> 00:10:38,596 Какав потез, Волтере! 273 00:10:38,721 --> 00:10:39,847 [Валтер] Ох, да. 274 00:10:39,972 --> 00:10:42,382 -Ви сте један глатки оператер. -[Арија се смеје] 275 00:10:44,810 --> 00:10:46,687 Ариа, могу ли да те позајмим на секунд? 276 00:10:46,812 --> 00:10:48,564 Да. 277 00:10:48,689 --> 00:10:49,774 Како се осећаш? 278 00:10:49,775 --> 00:10:50,899 Добро си? Шта има? 279 00:10:50,900 --> 00:10:51,941 ха? Да, не. 280 00:10:51,942 --> 00:10:53,694 Ум, да. Ја сам... да, добро сам. 281 00:10:53,819 --> 00:10:54,899 Јеси ли добар? 282 00:10:54,904 --> 00:10:56,072 Супер сам, ум� 283 00:10:56,197 --> 00:10:57,281 то је велика ствар, 284 00:10:57,282 --> 00:10:58,823 извођење свог првог оригинала, 285 00:10:58,824 --> 00:11:02,203 па ако се осећате преоптерећено, само гледај мојим путем, 286 00:11:02,328 --> 00:11:05,373 и добићете сваку унцу подршке која вам је потребна. 287 00:11:05,498 --> 00:11:06,548 Хвала. 288 00:11:10,711 --> 00:11:13,672 Ух, Крис, ја, ум 289 00:11:13,798 --> 00:11:15,841 Морам нешто да ти кажем. 290 00:11:15,966 --> 00:11:18,469 У реду. 291 00:11:18,594 --> 00:11:22,181 Ум� 292 00:11:22,306 --> 00:11:23,456 волим те. [смеје се] 293 00:11:23,516 --> 00:11:25,101 Ох! 294 00:11:25,102 --> 00:11:26,559 И не говорим само то. 295 00:11:26,560 --> 00:11:28,562 Ја, ум� 296 00:11:28,563 --> 00:11:29,687 Мислим то. 297 00:11:29,688 --> 00:11:30,981 Ав� 298 00:11:31,107 --> 00:11:32,858 И ја тебе волим, драга моја. 299 00:11:35,694 --> 00:11:37,154 Иди разби га. 300 00:11:37,279 --> 00:11:38,531 [издише] Да. 301 00:11:49,959 --> 00:11:56,048 [аплауз и навијање] 302 00:11:56,173 --> 00:11:59,176 [аплауз] 303 00:11:59,177 --> 00:12:00,343 Воо! 304 00:12:00,344 --> 00:12:03,472 [аплауз] 305 00:12:03,597 --> 00:12:05,182 [аплауз јењава] 306 00:12:14,859 --> 00:12:18,654 [свирам гитару] 307 00:12:18,779 --> 00:12:22,366 ? не знам ? 308 00:12:22,491 --> 00:12:26,120 ? шта рећи? 309 00:12:26,245 --> 00:12:29,290 ? Понекад живот? 310 00:12:29,415 --> 00:12:33,669 ? Не иде на наш начин? 311 00:12:33,794 --> 00:12:37,631 ? И не знам ? 312 00:12:37,756 --> 00:12:41,552 ? Како се осећати? 313 00:12:41,677 --> 00:12:45,306 ? Неке ствари не могу? 314 00:12:45,431 --> 00:12:49,560 ? Нека буде стварна? 315 00:12:49,685 --> 00:12:53,189 ? И знам да желиш да покуша да разуме? 316 00:12:53,314 --> 00:12:56,984 ? Зашто никада не можете ставити твој свет у мојој глави. ? 317 00:12:57,109 --> 00:13:00,738 ? А можда бисте могли да уштедите ја кад би знао мој план. ? 318 00:13:00,863 --> 00:13:05,743 ? Али још увек покушавам да учим од ? 319 00:13:05,868 --> 00:13:09,538 ? Вољети, ох, то је трагично? 320 00:13:09,663 --> 00:13:13,209 ? Питате шта се све догодило? 321 00:13:13,334 --> 00:13:17,046 ? Хоћемо ли пронаћи магију? 322 00:13:17,171 --> 00:13:20,966 ? Ако је то оно што то значи? 323 00:13:21,091 --> 00:13:24,678 ? Желећи лудило? 324 00:13:24,803 --> 00:13:28,641 ? Питате се као Алиса? 325 00:13:28,766 --> 00:13:32,436 ? Можемо ли пронаћи магију? ? 326 00:13:32,561 --> 00:13:38,108 ? Ако је то оно што то значи бити човек. ? 327 00:13:38,234 --> 00:13:42,071 [аплауз и навијање] 328 00:13:42,196 --> 00:13:44,031 [навијање] 329 00:13:44,156 --> 00:13:45,824 Ох, ја ћу плакати! 330 00:13:45,950 --> 00:13:47,243 Без плакања! 331 00:13:47,368 --> 00:13:52,081 [аплауз и навијање] 332 00:13:52,206 --> 00:13:53,541 Хвала. 333 00:13:53,666 --> 00:13:56,210 [смеје се у сузама] 334 00:14:04,593 --> 00:14:05,643 [уздахне] 335 00:14:09,139 --> 00:14:13,727 ? 336 00:14:13,852 --> 00:14:16,063 Где мислите идеш у ово доба? 337 00:14:18,440 --> 00:14:20,651 Да тражим Целију. 338 00:14:20,776 --> 00:14:22,278 Врати се у своју собу. 339 00:14:22,403 --> 00:14:24,280 Али напољу је мрак. 340 00:14:27,157 --> 00:14:29,451 Валтер, врати се до ваше собе. 341 00:14:29,577 --> 00:14:32,246 Бог ће чувати твоју сестру. 342 00:14:32,371 --> 00:14:35,374 Ако заиста желиш да јој помогнеш, иди горе и помоли се. 343 00:14:35,499 --> 00:14:40,379 ? 344 00:14:42,882 --> 00:14:46,886 ? 345 00:14:47,011 --> 00:14:49,221 ? 346 00:14:49,346 --> 00:14:50,396 Хм. 347 00:14:53,559 --> 00:14:54,810 [Финн] Крис! 348 00:14:54,935 --> 00:14:56,437 [Крис] Здраво, Финн. 349 00:14:56,562 --> 00:14:58,439 Надао сам се да ћу те видети. 350 00:14:58,564 --> 00:14:59,614 Волим твој џемпер. 351 00:14:59,732 --> 00:15:00,816 Хвала. 352 00:15:00,941 --> 00:15:02,276 Хеј. Сећаш ме се? 353 00:15:02,401 --> 00:15:03,611 Твој пријатељ Нате? 354 00:15:03,736 --> 00:15:05,321 Ох, да. Здраво, Нате. 355 00:15:07,239 --> 00:15:08,866 -Ледено. -Вов. 356 00:15:08,991 --> 00:15:10,618 А ти идеш на моју столицу. 357 00:15:10,743 --> 00:15:11,994 То није твоја столица. 358 00:15:12,119 --> 00:15:13,169 Некако јесте. 359 00:15:13,170 --> 00:15:14,537 Увек си у тој столици. 360 00:15:14,538 --> 00:15:16,289 Па, она жели овај сада, у реду? 361 00:15:16,290 --> 00:15:17,708 Дакле, хајде. Одрасти. 362 00:15:17,833 --> 00:15:19,209 Не свиђа ми се ово. 363 00:15:19,335 --> 00:15:20,794 Не, ово ми се уопште не свиђа. 364 00:15:20,920 --> 00:15:23,390 Шта, не волиш наше, ух� најбоље пријатељство? 365 00:15:23,505 --> 00:15:25,090 Ех! 366 00:15:25,215 --> 00:15:27,301 Ух, па, чувај леђа, 367 00:15:27,426 --> 00:15:30,220 јер се савези мењају у трен ока. 368 00:15:30,221 --> 00:15:32,263 Хеј, па, ух, са ким си данас овде? 369 00:15:32,264 --> 00:15:33,682 Моја мама. 370 00:15:33,683 --> 00:15:35,934 Она разговара са доктором о клиничком испитивању. 371 00:15:35,935 --> 00:15:37,311 Онај у Хјустону? 372 00:15:37,436 --> 00:15:39,021 Мислим да јесам. 373 00:15:39,146 --> 00:15:40,689 Ја сам за исто. 374 00:15:40,814 --> 00:15:43,692 Хм. Можда ћемо обоје ући. 375 00:15:43,693 --> 00:15:45,735 па, знаш, Не знам колико места 376 00:15:45,736 --> 00:15:47,279 ипак постоје. 377 00:15:47,404 --> 00:15:49,531 Ох. 378 00:15:49,657 --> 00:15:51,241 Нека победи најбољи пацијент са раком. 379 00:15:54,954 --> 00:15:56,622 - Савршен тајминг. -За шта? 380 00:15:56,623 --> 00:15:57,747 Готцха ласт! 381 00:15:57,748 --> 00:15:58,798 -Хеј! -Ох! 382 00:15:58,916 --> 00:16:00,918 Није поштено. То је био прикривени напад. 383 00:16:01,043 --> 00:16:02,294 Није поштено. 384 00:16:03,587 --> 00:16:05,457 [најава] Сестра Оријана до ОР 2. 385 00:16:05,506 --> 00:16:07,508 Сестра Ориана у ОР 2. 386 00:16:07,633 --> 00:16:11,887 [потресна музика] 387 00:16:12,012 --> 00:16:15,599 ? 388 00:16:15,724 --> 00:16:17,768 Желим да уђем у суђење. 389 00:16:17,893 --> 00:16:19,603 Али ако то значи да она не може, 390 00:16:19,728 --> 00:16:20,896 лике� 391 00:16:20,897 --> 00:16:22,021 Ја само не могу... 392 00:16:22,022 --> 00:16:23,072 [ћути] 393 00:16:23,073 --> 00:16:26,359 [Царрие] Разумем зашто ово може бити 394 00:16:26,360 --> 00:16:28,112 непријатно за тебе. 395 00:16:28,113 --> 00:16:30,154 [Ариа] То је баш као� Крис је тај 396 00:16:30,155 --> 00:16:31,864 који ме је охрабрио да изађе и изведе. 397 00:16:31,865 --> 00:16:33,992 Ово се чини као да јесам идући јој иза леђа. 398 00:16:33,993 --> 00:16:35,576 [Царрие] Не, и потпуно разумем, 399 00:16:35,577 --> 00:16:39,289 али ми смо овде да причам о теби. 400 00:16:39,415 --> 00:16:43,252 Мислим, онај наступ на Луми синоћ је била звездана. 401 00:16:43,253 --> 00:16:44,377 Био си тамо? 402 00:16:44,378 --> 00:16:46,046 [Царрие] Да, била сам. 403 00:16:46,171 --> 00:16:48,882 Свет треба да те чујем, Ариа. 404 00:16:49,008 --> 00:16:51,719 С обзиром на то, ова индустрија је луда. 405 00:16:51,720 --> 00:16:54,637 Мислим, чак и најбољи уметници имају тенденцију да се изгубе у мешању. 406 00:16:54,638 --> 00:16:57,056 Само желим да се уверим то се теби не дешава. 407 00:16:57,057 --> 00:16:59,058 па, мислим, Ја сам Крисов једини уметник, тако да 408 00:16:59,059 --> 00:17:00,499 нема много мешања. 409 00:17:00,500 --> 00:17:02,770 И сигуран сам у неком тренутку овај њен нови подухват 410 00:17:02,771 --> 00:17:04,273 биће убица, али� 411 00:17:04,398 --> 00:17:06,191 немате времена за губљење. 412 00:17:06,192 --> 00:17:08,776 Потребно је много средстава да лансира нове уметнике, 413 00:17:08,777 --> 00:17:10,695 индустријске везе, маркетинг, ПР- 414 00:17:10,696 --> 00:17:12,781 то је машина. 415 00:17:12,906 --> 00:17:15,743 Мислим, можда има� 416 00:17:15,868 --> 00:17:19,163 начин на који бисмо сви могли да будемо партнери. 417 00:17:19,288 --> 00:17:23,375 С обзиром на то како су ствари остале, Мислим да то није опција. 418 00:17:23,500 --> 00:17:27,171 Види, твоја свирка у бару, то је лепо. 419 00:17:27,296 --> 00:17:30,674 Али на страни Весеи Стреет-а може да катапултира вашу каријеру. 420 00:17:30,799 --> 00:17:34,511 Могли бисмо да са вама идете на турнеју главни уметници у току године. 421 00:17:36,805 --> 00:17:38,555 Не би требало да ти кажем ово, 422 00:17:38,640 --> 00:17:41,518 али већ имам траг. 423 00:17:41,519 --> 00:17:43,644 Мислим, па, потпуно зависи од тебе, 424 00:17:43,645 --> 00:17:45,515 али бих волео да се вратиш 425 00:17:45,606 --> 00:17:48,484 и играј за остале руководиоце. 426 00:17:48,609 --> 00:17:49,943 У реду. 427 00:17:49,944 --> 00:17:51,069 Да? 428 00:17:51,070 --> 00:17:52,279 Да, да. 429 00:17:52,280 --> 00:17:53,446 У реду. Добро, супер! 430 00:17:53,447 --> 00:17:54,865 [нервозно се смеје] 431 00:18:01,330 --> 00:18:02,380 Здраво! 432 00:18:04,249 --> 00:18:05,299 Анна� 433 00:18:10,881 --> 00:18:11,931 Ах! 434 00:18:19,431 --> 00:18:20,481 Ммхм. Витх� 435 00:18:23,894 --> 00:18:25,646 [драматично уздахне] У реду. 436 00:18:25,771 --> 00:18:26,821 Иди. 437 00:18:30,150 --> 00:18:31,650 Хвала вам што ово поново радите. 438 00:18:31,652 --> 00:18:33,904 Стани. Она је моја омиљена особа. 439 00:18:34,940 --> 00:18:37,031 Добро си? 440 00:18:37,032 --> 00:18:39,743 Да. Ух� 441 00:18:39,868 --> 00:18:41,328 Сломио сам камеру. 442 00:18:41,453 --> 00:18:42,704 Ох, не. 443 00:18:42,830 --> 00:18:44,123 -Да. -Тако ми је жао! 444 00:18:44,248 --> 00:18:46,291 Да, срање је, али је у реду. 445 00:18:46,416 --> 00:18:50,379 Хм, набавићу нову у неком тренутку. 446 00:18:50,504 --> 00:18:52,714 [Нате] Ох! И� трешња. 447 00:18:52,715 --> 00:18:54,632 Она ће узети мој посао, зар не? 448 00:18:54,633 --> 00:18:56,008 Она ће узети све наше послове. 449 00:18:56,009 --> 00:18:57,928 [Еллис] Да. 450 00:18:59,244 --> 00:19:02,807 [Др. Андерсон] Финансијски стрес сам по себи, 451 00:19:02,808 --> 00:19:05,978 то је огроман терет. 452 00:19:06,103 --> 00:19:07,938 Да, није први пут. 453 00:19:08,063 --> 00:19:09,398 Како то? 454 00:19:11,024 --> 00:19:14,903 Цлаире није баш одговоран новцем. 455 00:19:15,028 --> 00:19:17,558 Али ми заправо немамо да уђем у то одмах. 456 00:19:17,656 --> 00:19:18,907 Па, заправо� 457 00:19:19,032 --> 00:19:22,786 мој предлог би био да уђемо у то. 458 00:19:22,911 --> 00:19:24,788 Стално је падала за ове преваре, 459 00:19:24,789 --> 00:19:26,706 увек улаже у неком новом подухвату, 460 00:19:26,707 --> 00:19:28,958 али је само копао све дубља и дубља рупа, 461 00:19:28,959 --> 00:19:31,336 а ја само- не знам 462 00:19:31,461 --> 00:19:34,423 како се не љутити на њу. 463 00:19:34,548 --> 00:19:35,928 Мора да се осећа као издаја. 464 00:19:36,049 --> 00:19:38,135 Да. Да, јесте. 465 00:19:38,260 --> 00:19:40,721 Осећало се тако. 466 00:19:40,846 --> 00:19:44,183 Хм. 467 00:19:44,308 --> 00:19:48,312 Али у исто време, она је, као, ова чврста особа. 468 00:19:48,437 --> 00:19:50,063 Она је невероватна мама, 469 00:19:50,189 --> 00:19:53,025 и када сам се разболео, није ни оком трепнула. 470 00:19:57,112 --> 00:19:58,906 Што је морало бити тако тешко према њој. 471 00:20:01,909 --> 00:20:03,702 Да није желела да се заврши, 472 00:20:03,827 --> 00:20:05,637 а онда одједном вратила се у њега. 473 00:20:05,746 --> 00:20:07,206 Хух� 474 00:20:09,249 --> 00:20:11,960 Можда нисам требао наслонио на њу колико. 475 00:20:12,085 --> 00:20:14,838 Па, још увек сте породица. 476 00:20:14,963 --> 00:20:17,925 Да ли сте икада размишљали можда помирење? 477 00:20:17,926 --> 00:20:21,594 Једноставно не могу бити са неким у које не верујем. 478 00:20:21,595 --> 00:20:23,889 И лаж ме је сломила. 479 00:20:24,014 --> 00:20:27,309 -Мм. -[писање на папиру] 480 00:20:27,434 --> 00:20:29,228 знаш, И ја сам упознао некога. 481 00:20:31,563 --> 00:20:32,613 У реду. 482 00:20:32,689 --> 00:20:35,525 Осећај се веома чудно рећи наглас. 483 00:20:35,526 --> 00:20:37,360 Добро, па реци ми, каква је она? 484 00:20:37,361 --> 00:20:38,402 Британци. 485 00:20:38,403 --> 00:20:39,488 Веома британски. 486 00:20:39,613 --> 00:20:40,663 Ммхм. 487 00:20:40,697 --> 00:20:43,867 И дрско, што волим. 488 00:20:43,868 --> 00:20:45,660 Ох, па, понекад то мрзим, али, али- 489 00:20:45,661 --> 00:20:46,787 У реду. [смеје се] 490 00:20:46,788 --> 00:20:48,913 Понекад већину времена, стварно волим то. 491 00:20:48,914 --> 00:20:50,457 Анд� [смеје се] 492 00:20:50,582 --> 00:20:52,542 не знам. 493 00:20:52,668 --> 00:20:55,087 Кад сам са њом, Само се осећам као да јесам 494 00:20:55,212 --> 00:20:56,546 изађи на ваздух. 495 00:20:56,672 --> 00:20:58,048 Ако то има смисла. 496 00:20:58,173 --> 00:21:00,259 Ммхм. 497 00:21:00,384 --> 00:21:03,553 Да ли мислите да је лоше време да почнеш да излазиш са неким? 498 00:21:03,679 --> 00:21:06,223 Шта те наводи на то? 499 00:21:06,348 --> 00:21:08,016 Не знам, али� 500 00:21:08,141 --> 00:21:10,060 управо је изгубила оца, па� 501 00:21:10,185 --> 00:21:12,104 знаш, шта ако ја 502 00:21:14,439 --> 00:21:16,441 Хм. 503 00:21:16,566 --> 00:21:18,151 не знам. 504 00:21:18,277 --> 00:21:20,779 Претпостављам да сам само бринући о томе. 505 00:21:20,904 --> 00:21:23,407 Абоут�? 506 00:21:23,532 --> 00:21:24,992 Повлачећи је испод. 507 00:21:25,117 --> 00:21:27,661 ? 508 00:21:28,777 --> 00:21:32,581 Јесте ли сигурни да сте спремни за све ово? 509 00:21:32,582 --> 00:21:34,209 Јер ствари могу постати дивље. 510 00:21:34,334 --> 00:21:35,419 Да, сигуран сам. 511 00:21:35,544 --> 00:21:38,755 ок, па, само седи ту. 512 00:21:38,756 --> 00:21:39,922 Ок, у реду. 513 00:21:39,923 --> 00:21:41,373 -Хајде. -Добро, седим. 514 00:21:41,466 --> 00:21:43,760 И нека Тара ради Тару. 515 00:21:43,885 --> 00:21:45,762 Нисам знао да имам било који други избор. 516 00:21:45,887 --> 00:21:47,764 Почећемо лагано, хмм? 517 00:21:47,765 --> 00:21:48,931 Лако� 518 00:21:48,932 --> 00:21:50,017 [Тара] Сада� 519 00:21:50,142 --> 00:21:52,853 Ниси ни знао шта је ово било, хмм? 520 00:21:52,854 --> 00:21:55,062 -[равно гвожђе звецка доле] -То је Тарино прво правило! 521 00:21:55,063 --> 00:21:57,607 „Ако не знаш, мора да иде", мм-хм? 522 00:21:57,733 --> 00:22:00,068 -У реду. -Хмм� ах! [смеје се] 523 00:22:00,193 --> 00:22:02,904 "Витамини за жене преко 60 година." 524 00:22:03,030 --> 00:22:04,573 Ово је правило број два. 525 00:22:04,574 --> 00:22:06,824 -[боца удара доле] – „Ако није за тебе� 526 00:22:06,825 --> 00:22:08,035 "Адиеу!" 527 00:22:08,160 --> 00:22:09,286 [Валтер] Ох, види� 528 00:22:09,411 --> 00:22:11,872 У реду, чекај, чекај, чекај. 529 00:22:11,997 --> 00:22:14,916 Питао сам се да ли можемо фокусирајте се на ормар. 530 00:22:15,042 --> 00:22:18,112 Видите, црква има вожња одеће овог викенда, 531 00:22:18,128 --> 00:22:21,840 и желео бих да донирам неке од Брендиних ствари. 532 00:22:23,175 --> 00:22:25,510 Ох, да� 533 00:22:25,511 --> 00:22:27,178 У реду, то је- да, да-да-да. 534 00:22:27,179 --> 00:22:28,346 Да, [нејасно]. 535 00:22:31,058 --> 00:22:33,810 Хеј. ко је ово? 536 00:22:33,935 --> 00:22:35,645 То је моја сестра, Целиа. 537 00:22:35,771 --> 00:22:37,105 Ав. 538 00:22:37,230 --> 00:22:39,024 Нисам знао да имаш сестру. 539 00:22:41,234 --> 00:22:42,284 Била је лепа. 540 00:22:42,360 --> 00:22:43,653 Хм. 541 00:22:43,779 --> 00:22:46,740 Ево, стави ово негде на сигурно. 542 00:22:46,865 --> 00:22:47,915 Мм-хм? 543 00:22:50,702 --> 00:22:51,752 Хух. 544 00:22:53,163 --> 00:22:55,457 Окаи� 545 00:22:55,582 --> 00:22:57,375 Знам ја Морам ово да урадим. 546 00:23:00,837 --> 00:23:01,922 [смеје се] 547 00:23:03,840 --> 00:23:05,300 Погледај� 548 00:23:05,425 --> 00:23:07,344 Ова хаљина� 549 00:23:07,469 --> 00:23:09,721 носила је на моју пензионерску забаву. 550 00:23:09,846 --> 00:23:12,682 Појавила се свака жена у соби. [смеје се] 551 00:23:17,270 --> 00:23:19,773 Ово је комбинезон 552 00:23:19,898 --> 00:23:22,067 носила би по кући, 553 00:23:22,192 --> 00:23:24,820 када читамо новине заједно у недељу. 554 00:23:24,945 --> 00:23:26,404 Ох, чекај, чекај. 555 00:23:28,865 --> 00:23:35,288 ? 556 00:23:35,413 --> 00:23:41,211 [потресна музика] 557 00:23:41,336 --> 00:23:44,381 ? 558 00:23:44,506 --> 00:23:46,633 Ово� 559 00:23:46,758 --> 00:23:49,886 је капут који је носила 560 00:23:50,011 --> 00:23:53,723 прошле ноћи да смо били заједно. 561 00:23:55,517 --> 00:23:57,477 Ух� 562 00:23:57,602 --> 00:24:03,358 [потресна музика] 563 00:24:03,483 --> 00:24:06,695 Не морамо ово да радимо данас. 564 00:24:06,820 --> 00:24:08,697 Не, идемо даље. 565 00:24:08,822 --> 00:24:11,032 ? 566 00:24:11,158 --> 00:24:14,578 Они могу имати ствари. 567 00:24:14,703 --> 00:24:17,164 Чуваћу успомене. 568 00:24:17,289 --> 00:24:19,082 [смеје се] 569 00:24:19,207 --> 00:24:20,292 У реду. 570 00:24:20,417 --> 00:24:24,629 ? 571 00:24:24,754 --> 00:24:25,839 Ма цх�рие� 572 00:24:25,964 --> 00:24:28,592 имам новости. 573 00:24:28,717 --> 00:24:30,010 Ушао си у суђење. 574 00:24:30,135 --> 00:24:31,386 јесам? 575 00:24:31,511 --> 00:24:32,804 волим те. 576 00:24:34,181 --> 00:24:36,892 Да ли је и Нате ушао? 577 00:24:37,017 --> 00:24:38,977 ок, па, ово није назадовање. 578 00:24:39,102 --> 00:24:40,896 мислим, ово је било само једно могуће 579 00:24:40,897 --> 00:24:42,062 ток акције, зар не? 580 00:24:42,063 --> 00:24:43,607 Знам. 581 00:24:43,608 --> 00:24:46,317 Доктор је ово поменуо експериментална опција лечења. 582 00:24:46,318 --> 00:24:47,318 Хајде да то погледамо. 583 00:24:47,319 --> 00:24:49,029 Не можемо то себи приуштити. 584 00:24:49,154 --> 00:24:50,655 Ја ћу то схватити. 585 00:24:50,780 --> 00:24:52,324 Цлаире� 586 00:24:52,449 --> 00:24:53,950 Не можеш- 587 00:24:54,075 --> 00:24:55,952 Без гужве, ок? 588 00:24:56,077 --> 00:24:58,246 кунем се. 589 00:24:58,371 --> 00:25:00,165 Гледај, ми радимо ово. 590 00:25:00,290 --> 00:25:05,462 ? 591 00:25:05,463 --> 00:25:08,505 [Крис] У реду, зове се Слепа вера. 592 00:25:08,506 --> 00:25:09,716 [Арија] О мој боже 593 00:25:09,717 --> 00:25:10,841 Само још пар корака. 594 00:25:10,842 --> 00:25:12,052 Имам те. 595 00:25:12,053 --> 00:25:13,636 -[смех] Ок. - Имам те, имам те, имам те. 596 00:25:13,637 --> 00:25:15,222 Једна секунда� 597 00:25:15,347 --> 00:25:16,431 [врата се затварају] 598 00:25:16,556 --> 00:25:18,308 Анд� 599 00:25:18,433 --> 00:25:21,228 та-да! 600 00:25:21,353 --> 00:25:24,522 Још није у потпуности постављен, али пре него што схватите� 601 00:25:24,648 --> 00:25:27,692 снимаћемо ваш први демо 602 00:25:27,817 --> 00:25:32,489 управо овде. 603 00:25:32,614 --> 00:25:35,742 Вау. Ово је, ум� 604 00:25:35,867 --> 00:25:38,495 Ово је супер. 605 00:25:38,620 --> 00:25:40,372 Па знам изгледа мало� 606 00:25:40,497 --> 00:25:42,958 недовршено, али мислио сам да ћеш бити 607 00:25:43,083 --> 00:25:44,793 узбуђенији. 608 00:25:44,918 --> 00:25:46,461 Жао ми је, ја 609 00:25:46,586 --> 00:25:47,921 Узбуђен сам због тебе. 610 00:25:48,046 --> 00:25:50,006 За мене? 611 00:25:50,007 --> 00:25:51,715 ОК, извини. Можемо ли да прекинемо срање? 612 00:25:51,716 --> 00:25:53,510 Ум� Шта се дешава са тобом? 613 00:25:57,347 --> 00:25:59,808 Имао сам састанак у улици Веси, 614 00:25:59,933 --> 00:26:02,143 са Кери. 615 00:26:02,269 --> 00:26:05,480 Са мојом старом асистентицом, Царрие? 616 00:26:05,605 --> 00:26:09,442 Видела је летак који сте направили а затим дошао у Луми. 617 00:26:09,567 --> 00:26:11,861 Ох, видим. 618 00:26:11,987 --> 00:26:13,321 Био је то само састанак. 619 00:26:13,446 --> 00:26:15,282 Које си чувао за мене. 620 00:26:15,407 --> 00:26:18,868 Нисам требао да лажем. 621 00:26:18,994 --> 00:26:20,161 Замолила вас је да потпишете. 622 00:26:26,334 --> 00:26:27,836 Од свих људи на свету, 623 00:26:27,961 --> 00:26:30,922 Никада не бих очекивао ово од тебе. 624 00:26:30,923 --> 00:26:33,090 Ценим све учинио си за мене. 625 00:26:33,091 --> 00:26:34,509 Је ли то онда? 626 00:26:34,634 --> 00:26:36,011 Јесмо ли завршили? 627 00:26:36,136 --> 00:26:37,929 Не, ја 628 00:26:40,890 --> 00:26:42,517 не знам. не знам. 629 00:26:42,642 --> 00:26:43,893 Ја, ум� 630 00:26:44,019 --> 00:26:46,187 Види, Џон је био причајући ми о томе, 631 00:26:46,313 --> 00:26:48,648 и мислим да не греши. 632 00:26:48,649 --> 00:26:50,983 Мислим, он то мисли Требао бих бити отворен за истраживање 633 00:26:50,984 --> 00:26:52,034 све моје опције. 634 00:26:52,110 --> 00:26:53,403 Ах, наравно. 635 00:26:53,528 --> 00:26:56,614 Да, знам опције важни су за Јована. 636 00:26:56,740 --> 00:26:58,408 Шта би то требало да значи? 637 00:26:58,533 --> 00:27:02,495 Стварно сам желео да градим нешто посебно овде. 638 00:27:02,496 --> 00:27:04,455 И ви сте вољни да све то баци 639 00:27:04,456 --> 00:27:06,498 јер нека велика издавачка кућа је трепћући знакови долара 640 00:27:06,499 --> 00:27:07,579 пред вашим очима? 641 00:27:07,584 --> 00:27:08,752 Не, ја ја 642 00:27:08,877 --> 00:27:11,296 Нисам потписао још са неким, у реду? 643 00:27:11,421 --> 00:27:13,590 Хтео сам питај те прво о томе 644 00:27:13,715 --> 00:27:14,966 да добијем своје мисли. 645 00:27:15,091 --> 00:27:16,926 Дакле, желиш да ми забије нож у леђа, 646 00:27:17,052 --> 00:27:19,304 али морам да бирам нож, је ли то то? 647 00:27:19,429 --> 00:27:21,681 Да ли разумете како је мени 648 00:27:21,806 --> 00:27:24,893 да коначно изађем тамо и станем на своје ноге? 649 00:27:25,018 --> 00:27:27,187 Па, то је тачно шта желим да урадиш. 650 00:27:27,312 --> 00:27:29,689 Желим да стојиш на своје две ноге� 651 00:27:29,814 --> 00:27:30,940 тамо напољу. 652 00:27:32,859 --> 00:27:33,909 Крис� 653 00:27:34,027 --> 00:27:37,781 [напета, емотивна музика] 654 00:27:37,906 --> 00:27:42,786 ? 655 00:27:42,911 --> 00:27:43,961 У реду. 656 00:27:44,037 --> 00:27:49,417 ? 657 00:27:49,418 --> 00:27:50,542 [лупају врата] 658 00:27:50,543 --> 00:27:56,841 ? 659 00:27:56,842 --> 00:27:57,966 [папири шуште] 660 00:27:57,967 --> 00:28:00,553 ? 661 00:28:10,814 --> 00:28:11,898 Здраво. 662 00:28:12,023 --> 00:28:13,650 Ох, здраво. 663 00:28:13,775 --> 00:28:16,069 Ја сам, ух Ја сам Цлаире. 664 00:28:16,194 --> 00:28:17,362 Натеова жена. 665 00:28:17,487 --> 00:28:19,030 Ух, Крис. 666 00:28:19,155 --> 00:28:21,908 Да, знам. 667 00:28:22,033 --> 00:28:23,368 Било ми је драго упознати те. 668 00:28:23,369 --> 00:28:25,661 Хм, заправо, имаш ли само тренутак? 669 00:28:25,662 --> 00:28:26,788 Ух, да. 670 00:28:26,913 --> 00:28:27,963 [Цлаире] Хвала. 671 00:28:29,207 --> 00:28:31,751 Ух� тако смо сазнали данас 672 00:28:31,876 --> 00:28:34,295 у које Нате није ушао клиничко испитивање. 673 00:28:34,421 --> 00:28:35,713 Ох, проклетство. 674 00:28:35,839 --> 00:28:38,299 Само сам долазио да се пријавим са њим о томе. 675 00:28:38,300 --> 00:28:40,884 Стварно сам се надао то би дошло. 676 00:28:40,885 --> 00:28:43,263 Тачно. И ја сам био. 677 00:28:43,388 --> 00:28:45,223 Хм, па, да, има пуно тога 678 00:28:45,224 --> 00:28:47,099 да морамо схвати одмах, 679 00:28:47,100 --> 00:28:49,143 и, ум� па се питам ако бисте могли можда 680 00:28:49,144 --> 00:28:51,396 дајте нам свима мало простора. 681 00:28:51,521 --> 00:28:54,774 Ух� Извини, како то мислиш? 682 00:28:54,899 --> 00:28:57,652 Мислим, ова ствар да имате 683 00:28:57,777 --> 00:28:58,987 компликује ствари. 684 00:28:59,112 --> 00:29:00,321 Ох, ми смо само пријатељи. 685 00:29:00,447 --> 00:29:03,032 Желим да будем ту за њега. 686 00:29:03,033 --> 00:29:05,367 Али ти ниси била ту за њега када је отишао на операцију. 687 00:29:05,368 --> 00:29:06,619 Био сам. 688 00:29:06,745 --> 00:29:08,079 Тачно. 689 00:29:08,204 --> 00:29:10,081 Ух, имао сам породицу хитан случај, и� 690 00:29:10,206 --> 00:29:11,958 И јако ми је жао да чујем то, 691 00:29:12,083 --> 00:29:14,419 али си га оставио потпуно у мраку. 692 00:29:14,544 --> 00:29:16,880 Све сам испустио радо сам тамо. 693 00:29:17,005 --> 00:29:18,757 Дакле� 694 00:29:18,758 --> 00:29:21,175 Извини, да ли се трудиш да ово буде такмичење? 695 00:29:21,176 --> 00:29:24,220 Јер, мислим, ако јеси, ти- победио си. 696 00:29:24,221 --> 00:29:27,306 Али ја не идем да се осећа кривим. 697 00:29:27,307 --> 00:29:28,641 Ти- ти си раздвојен. 698 00:29:28,767 --> 00:29:30,226 јесмо. 699 00:29:30,351 --> 00:29:33,062 Али ми смо и даље породица. 700 00:29:33,063 --> 00:29:34,730 А ми смо породица пролазећи кроз 701 00:29:34,731 --> 00:29:36,232 изузетно тешко време, 702 00:29:36,233 --> 00:29:38,025 а ја не мислим да Нате може да се носи 703 00:29:38,026 --> 00:29:40,487 било шта више на његовом тањиру. 704 00:29:40,488 --> 00:29:41,987 Ох, ово је као разговор 705 00:29:41,988 --> 00:29:43,322 требало би да будеш са њим. 706 00:29:43,323 --> 00:29:45,158 Можда си у праву. 707 00:29:45,283 --> 00:29:46,543 Али имам то са тобом. 708 00:29:48,703 --> 00:29:50,830 [Еллис] Хеј! Долазимо са посластицама. 709 00:29:50,955 --> 00:29:53,291 [Клер] Вау! 710 00:29:53,416 --> 00:29:54,466 Време је да идемо кући. 711 00:29:54,501 --> 00:29:56,169 Време је да идемо, ок? 712 00:29:56,170 --> 00:29:58,545 [Цлаире] У реду. Хвала, Елис. 713 00:29:58,546 --> 00:30:00,339 [Еллис] О мој боже, да, било када! 714 00:30:00,340 --> 00:30:01,633 [Цлаире] Морамо трчати. 715 00:30:01,634 --> 00:30:02,758 Окаи� 716 00:30:02,759 --> 00:30:03,809 Дођи. 717 00:30:03,843 --> 00:30:08,264 [тмурна музика] 718 00:30:08,389 --> 00:30:12,894 ? 719 00:30:13,019 --> 00:30:17,649 ? 720 00:30:17,774 --> 00:30:19,025 [уздахне] 721 00:30:20,401 --> 00:30:21,903 Хеј. 722 00:30:22,028 --> 00:30:23,154 Где идеш? 723 00:30:23,279 --> 00:30:25,615 Ох, да, Дошао сам да поздравим, 724 00:30:25,740 --> 00:30:27,408 али имам толико посла. 725 00:30:27,534 --> 00:30:28,785 Ох, видим. Видим. 726 00:30:28,910 --> 00:30:33,331 Ариа је већ потребна. 727 00:30:33,456 --> 00:30:36,084 Да ли желите� попити чашу вина? 728 00:30:36,209 --> 00:30:37,649 Можда бисмо могли разговарати о томе? 729 00:30:37,669 --> 00:30:39,754 Ох, извини, не могу. 730 00:30:39,879 --> 00:30:41,422 ?? 731 00:30:41,548 --> 00:30:43,049 [далеке сирене] 732 00:30:51,558 --> 00:30:54,435 Ти си данас тих. 733 00:30:58,565 --> 00:31:01,067 Зашто ми ниси рекао о оном послу у Монтани? 734 00:31:05,405 --> 00:31:06,531 Ах, сад си тих. 735 00:31:08,616 --> 00:31:10,910 Ја, ух� 736 00:31:11,035 --> 00:31:12,579 нашла летак, Ребека. 737 00:31:12,580 --> 00:31:14,246 И видео сам да гледаш у тамошњим становима. 738 00:31:14,247 --> 00:31:17,041 Ја само� 739 00:31:17,042 --> 00:31:19,459 Да, да ли би ти се свидело устани и остави ме или тако нешто, 740 00:31:19,460 --> 00:31:20,961 -или какав је био план? -Шта? Еллис? 741 00:31:20,962 --> 00:31:24,257 Не. Наравно да не. Ја само� 742 00:31:24,258 --> 00:31:26,466 Нисам хтео ништа да кажем док нисам схватио 743 00:31:26,467 --> 00:31:29,304 шта желим да радим. 744 00:31:29,429 --> 00:31:32,098 ок, па, шта онда желиш да радиш? 745 00:31:32,223 --> 00:31:33,273 Свиђа ми се� 746 00:31:33,308 --> 00:31:36,603 Не знам. 747 00:31:36,728 --> 00:31:39,480 Ја се будим свако јутро и покушавам да се центрирам. 748 00:31:39,606 --> 00:31:43,943 Онда одем одавде у овом непрекидном саобраћају 749 00:31:43,944 --> 00:31:45,986 и 8 милиона људи само трчање около, 750 00:31:45,987 --> 00:31:48,364 живе своје животе, а ја 751 00:31:48,365 --> 00:31:50,407 Једноставно се не осећам као Ја више припадам овде. 752 00:31:50,408 --> 00:31:52,368 Али онда сам се заљубио у тебе и ја 753 00:31:52,493 --> 00:31:54,203 Мислио сам да ће то бити довољно. 754 00:31:54,329 --> 00:31:57,123 Али то није фер било коме од нас. 755 00:31:57,248 --> 00:32:00,001 И што више размишљам о томе, што више мислим� 756 00:32:00,126 --> 00:32:02,754 Само желим мирнији живот. 757 00:32:02,879 --> 00:32:06,466 Па где је то оставити нас, тачно? 758 00:32:06,591 --> 00:32:09,344 Па� Надао сам се� 759 00:32:09,345 --> 00:32:11,011 ви бисте размотрили иде са мном. 760 00:32:11,012 --> 00:32:12,846 Да, разумем да се осећате као 761 00:32:12,847 --> 00:32:14,641 не припадаш граду, 762 00:32:14,642 --> 00:32:16,642 али си некако замишљаш ме у Монтани? 763 00:32:16,643 --> 00:32:17,643 То је� 764 00:32:17,644 --> 00:32:18,811 [смех] 765 00:32:18,937 --> 00:32:21,347 Па, не желим да сликам мој живот без тебе. 766 00:32:23,316 --> 00:32:25,985 Па, хоћеш ли размислити о томе? 767 00:32:25,986 --> 00:32:27,110 Да. 768 00:32:27,111 --> 00:32:29,030 Стварно? 769 00:32:29,155 --> 00:32:30,573 И� 770 00:32:30,698 --> 00:32:32,659 Да. 771 00:32:32,660 --> 00:32:36,745 Можда их има 8 милиона људи у овом граду, 772 00:32:36,746 --> 00:32:39,082 али ја сам� 773 00:32:39,207 --> 00:32:43,419 никада неће наћи други ти, па� 774 00:32:43,420 --> 00:32:45,003 Па, немамо да одлучи вечерас. 775 00:32:45,004 --> 00:32:46,334 -Ох, хвала Богу. -[смех] 776 00:32:46,335 --> 00:32:49,132 [Пастор Мицхаел] Изаберите љубав преко мржње. 777 00:32:49,133 --> 00:32:53,888 Изаберите опроштај преко анимозитета. 778 00:32:54,013 --> 00:32:58,768 На вама је да покажете љубазност и саосећање 779 00:32:58,893 --> 00:33:01,980 и емпатија према нашем ближњему. 780 00:33:01,981 --> 00:33:04,690 [Пастор Роналд] Како настављамо да оплакујемо овај губитак, 781 00:33:04,691 --> 00:33:07,235 веруј и знај, 782 00:33:07,360 --> 00:33:09,904 које је Бог дочекао Целија у своје краљевство. 783 00:33:10,029 --> 00:33:11,781 Зато да се не лињамо још суза, 784 00:33:11,906 --> 00:33:14,117 јер је Селија сада на небу. 785 00:33:14,242 --> 00:33:17,495 Сећам се Еклезијаста поглавље 3. 786 00:33:17,620 --> 00:33:19,747 За све постоји сезона 787 00:33:19,872 --> 00:33:22,792 и време за сваку сврху под небом. 788 00:33:22,917 --> 00:33:26,254 Време за рођење� 789 00:33:26,379 --> 00:33:28,381 и време за умирање. 790 00:33:31,175 --> 00:33:33,970 [пастор Мицхаел] То је прелеп капут. 791 00:33:34,095 --> 00:33:37,098 Хех� Хвала. 792 00:33:37,223 --> 00:33:39,600 Како се држиш? 793 00:33:39,726 --> 00:33:40,810 Долази у таласима. 794 00:33:43,730 --> 00:33:45,898 Дај да ти донесем кафу. 795 00:33:46,024 --> 00:33:47,525 [неразговетно брбљање] 796 00:33:47,650 --> 00:33:48,700 Хајде. 797 00:33:53,740 --> 00:33:56,117 Туга је тежак терет. 798 00:33:56,242 --> 00:33:57,785 Али оно што не можемо задржати, 799 00:33:57,910 --> 00:34:01,748 можемо молити Бога да нас чува. 800 00:34:01,873 --> 00:34:03,291 [смеје се] 801 00:34:03,416 --> 00:34:05,418 Ако ваш Бог постоји, 802 00:34:05,543 --> 00:34:12,258 већ је заузет превише од мене. 803 00:34:12,383 --> 00:34:15,219 Био сам мало дете када је моја сестра умрла. 804 00:34:15,344 --> 00:34:16,846 Удари и бежи. 805 00:34:16,971 --> 00:34:20,600 Нисам могао да схватим. 806 00:34:20,725 --> 00:34:23,269 И сваки пут нашао ме како плачем, 807 00:34:23,394 --> 00:34:27,648 једино што је мој отац могао рећи било: "Молите се". 808 00:34:27,774 --> 00:34:30,359 Молите се за милост. 809 00:34:30,485 --> 00:34:33,905 Молите се за опроштај. 810 00:34:34,030 --> 00:34:38,242 А ако изгубите светлост твога живота� 811 00:34:38,367 --> 00:34:39,994 моли се јаче. 812 00:34:43,414 --> 00:34:44,874 жао ми је. 813 00:34:44,999 --> 00:34:47,627 Ах� 814 00:34:47,752 --> 00:34:50,755 Неко је требао био ту за тебе. 815 00:34:50,880 --> 00:34:55,760 ? 816 00:34:55,885 --> 00:34:58,638 Био сам� 817 00:34:58,763 --> 00:35:01,557 подигнут у цркви чија је порука била� 818 00:35:01,682 --> 00:35:04,560 расуђивање и страх. 819 00:35:04,685 --> 00:35:08,397 Али вера је већа од спасење и проклетство. 820 00:35:08,523 --> 00:35:10,525 Хм� 821 00:35:10,650 --> 00:35:15,488 Ради се о љубави и радости налазимо једно у другом. 822 00:35:15,613 --> 00:35:17,490 Вера је заједница. 823 00:35:21,327 --> 00:35:23,871 Подижући једно друго, о томе се ради. 824 00:35:23,996 --> 00:35:25,706 Хух. 825 00:35:25,832 --> 00:35:28,876 Није битно шта радите или не верујете 826 00:35:29,001 --> 00:35:31,337 о вишој сили. 827 00:35:31,462 --> 00:35:34,340 Само сачувај своју веру у свом ближњем, 828 00:35:34,465 --> 00:35:36,217 и твоја љубав према Бренди, 829 00:35:36,342 --> 00:35:38,094 и твоја љубав према сестри. 830 00:35:38,219 --> 00:35:41,597 ? 831 00:35:41,722 --> 00:35:45,685 ? 832 00:35:45,810 --> 00:35:46,860 ти си добар. 833 00:35:46,978 --> 00:35:49,897 [смех] 834 00:35:52,316 --> 00:35:55,695 Хвала. 835 00:35:55,820 --> 00:35:59,407 Наша врата су увек отворена, брате. 836 00:35:59,532 --> 00:36:03,578 ? 837 00:36:08,332 --> 00:36:09,834 -О, здраво. -Здраво. 838 00:36:09,959 --> 00:36:11,009 Ја, ух� 839 00:36:11,085 --> 00:36:12,587 Само сам хтео да се пријавим. 840 00:36:12,712 --> 00:36:14,422 Мислио сам да би могао 841 00:36:14,547 --> 00:36:15,597 користити ово? 842 00:36:15,715 --> 00:36:17,008 Ох, хвала ти. Уђи. 843 00:36:17,043 --> 00:36:19,134 За тебе. 844 00:36:19,135 --> 00:36:20,928 Хвала. 845 00:36:21,053 --> 00:36:22,138 Вау. 846 00:36:22,263 --> 00:36:23,681 У реду. 847 00:36:23,682 --> 00:36:24,848 Вау. 848 00:36:24,849 --> 00:36:26,225 Ово је невероватно. 849 00:36:26,350 --> 00:36:27,476 Ох, хвала. 850 00:36:27,602 --> 00:36:28,742 Мислим, стварно, стварно. 851 00:36:28,769 --> 00:36:29,819 Ви� 852 00:36:29,854 --> 00:36:30,904 Успео си. 853 00:36:31,022 --> 00:36:32,982 Ово је� 854 00:36:32,983 --> 00:36:37,402 Ниси стварно изгледао као ти јуче. 855 00:36:37,403 --> 00:36:40,406 Ммхм. 856 00:36:40,531 --> 00:36:41,581 јеси ли добро? 857 00:36:41,699 --> 00:36:44,452 Ум� 858 00:36:44,577 --> 00:36:47,079 Ох, осећам се помало тренутно непривезан. 859 00:36:47,205 --> 00:36:48,331 Ох. 860 00:36:48,332 --> 00:36:50,248 Па, изгледало је као ти си то схватио 861 00:36:50,249 --> 00:36:51,667 пре неко вече. 862 00:36:51,792 --> 00:36:53,794 Твој-твој гранде латте? 863 00:36:53,920 --> 00:36:55,129 Фраппуццино. 864 00:36:55,254 --> 00:36:56,756 То је управо оно што сам мислио. 865 00:36:56,881 --> 00:37:00,176 Да. 866 00:37:00,301 --> 00:37:03,512 Да, испоставило се, ум� 867 00:37:03,638 --> 00:37:06,390 Ја не. 868 00:37:06,515 --> 00:37:08,392 Знам. 869 00:37:08,517 --> 00:37:10,102 Али мислио сам� 870 00:37:10,228 --> 00:37:12,758 зар нисмо требали да схватимо то заједно? 871 00:37:12,772 --> 00:37:14,106 Јер� 872 00:37:16,442 --> 00:37:19,362 Карте на столу� 873 00:37:19,487 --> 00:37:22,198 Има нешто овде, зар не? 874 00:37:22,323 --> 00:37:23,950 Нисам само ја? 875 00:37:24,075 --> 00:37:25,743 Не, ниси само ти. 876 00:37:27,787 --> 00:37:28,996 Ум� 877 00:37:33,834 --> 00:37:37,004 Можда би требали узети мало простора. 878 00:37:44,011 --> 00:37:45,846 Спаце? 879 00:37:45,972 --> 00:37:47,598 Биће добро за обоје. 880 00:37:47,723 --> 00:37:49,308 Зар не мислите? 881 00:37:49,433 --> 00:37:51,185 Толико тога се дешава. 882 00:37:51,310 --> 00:37:53,604 ? 883 00:37:53,729 --> 00:37:56,065 Ух� 884 00:37:56,190 --> 00:37:57,900 Ја, ух� 885 00:37:58,025 --> 00:38:00,861 Мало сам се плашио схватили бисте то. 886 00:38:00,987 --> 00:38:04,365 Хух. Ум� 887 00:38:06,492 --> 00:38:08,077 Тако да сам само� 888 00:38:08,202 --> 00:38:10,329 нећу те уопште видети? 889 00:38:10,454 --> 00:38:11,706 Па� 890 00:38:11,831 --> 00:38:14,208 Треба ми необично бесплатно пиће с времена на време, зар не? 891 00:38:16,294 --> 00:38:17,670 Тачно. 892 00:38:19,213 --> 00:38:21,757 Оставићу те онда. 893 00:38:21,882 --> 00:38:25,886 [„Повратник“ од Аллисон Русселл свира] 894 00:38:26,012 --> 00:38:29,515 ? 895 00:38:29,640 --> 00:38:32,393 ? Сада сам пустио? 896 00:38:32,518 --> 00:38:36,147 ? Све да сам знао? 897 00:38:36,272 --> 00:38:39,150 ? нека иде даље, пустити да се избаци? 898 00:38:39,275 --> 00:38:42,570 ? Са плимом? 899 00:38:42,695 --> 00:38:45,740 ? Не могу да смислим ништа? 900 00:38:45,865 --> 00:38:49,785 ? То није било пробијен болом� ? 901 00:38:49,910 --> 00:38:52,246 Могу ли да појасним, да ли смо отказали- 902 00:38:52,371 --> 00:38:54,832 Наруџба од Стелган Хопса? Да, јесмо. 903 00:38:54,833 --> 00:38:56,541 [издише] Шта бих ја без нас? 904 00:38:56,542 --> 00:38:57,542 Хвала. 905 00:38:57,543 --> 00:38:59,795 Чекај, ум� 906 00:38:59,920 --> 00:39:02,673 Јесте ли сазнали о том клиничком испитивању? 907 00:39:04,925 --> 00:39:05,975 Нисам ушао. 908 00:39:09,722 --> 00:39:11,349 Ево за тебе. 909 00:39:11,474 --> 00:39:13,434 Знам. 910 00:39:13,559 --> 00:39:17,521 Смрт, порези и ти. 911 00:39:17,646 --> 00:39:20,483 ? Збогом, тако дуго, збогом? 912 00:39:20,608 --> 00:39:23,444 ? 913 00:39:23,569 --> 00:39:26,947 Оох, заборав 914 00:39:27,073 --> 00:39:29,450 ? Баци ме у океан? 915 00:39:29,575 --> 00:39:31,660 ? Оох, и гледати ме како пливам? 916 00:39:31,786 --> 00:39:34,413 ?? 917 00:39:34,538 --> 00:39:37,041 ? Опет сам дивља? 918 00:39:37,166 --> 00:39:41,337 ? Опет сам дете? 919 00:39:41,462 --> 00:39:43,964 ? Прешао сам 10 милиона миља? 920 00:39:44,090 --> 00:39:46,592 ? Оох, ја горим? 921 00:39:46,717 --> 00:39:48,302 ? ? 922 00:39:48,427 --> 00:39:49,845 ? Ја сам летњи сан? 923 00:39:49,970 --> 00:39:51,305 ? Ја сам прави светлосни сноп? 924 00:39:51,430 --> 00:39:54,725 ? ја сам вредан? 925 00:39:54,850 --> 00:39:56,644 ? Од свих доброта а љубав? 926 00:39:56,769 --> 00:39:58,896 ? То је светско даћеш ми? 927 00:39:59,021 --> 00:40:01,982 ?? 928 00:40:02,108 --> 00:40:04,610 ? Вратићу ти га десет пута, људи? 929 00:40:04,735 --> 00:40:08,489 ? Јесте ли спремни? ? 930 00:40:08,614 --> 00:40:12,743 ? Ако мислите да сте сами, чекај, долазим? 931 00:40:12,868 --> 00:40:15,204 [издише] 932 00:40:15,329 --> 00:40:16,899 зар не знаш, зар не знаш 933 00:40:16,997 --> 00:40:21,210 зар не знаш никад ниси сам? 934 00:40:23,629 --> 00:40:25,089 [Валтер] Хајде да урадимо ово! 935 00:40:25,214 --> 00:40:26,549 Хах! 936 00:40:26,550 --> 00:40:28,550 [„То је иста стара песма“ од Фоур Топс свира] 937 00:40:28,551 --> 00:40:30,177 ? Сада је иста стара песма� ? 938 00:40:30,178 --> 00:40:31,678 [Валтер] Вау! Хах, певај! 939 00:40:31,679 --> 00:40:35,266 ? Али са другачијим значењем откад те нема? 940 00:40:35,391 --> 00:40:38,519 Попни се на овај зид. Хајде да то урадимо. 941 00:40:38,644 --> 00:40:41,772 ? Али са другачијим значењем откад те нема? 942 00:40:41,773 --> 00:40:42,897 Идемо, девојко! 943 00:40:42,898 --> 00:40:46,235 ? Ја, ох, ја? 944 00:40:46,360 --> 00:40:49,947 ? Сентиментална будала, зар не? 945 00:40:50,072 --> 00:40:51,699 ? Да чујеш стару љубавну песму� ? 946 00:40:51,700 --> 00:40:52,866 [Валтер] Хајде! 947 00:40:52,867 --> 00:40:53,951 ? И желим да плачем. ? 948 00:40:54,076 --> 00:40:56,704 Окрени се! Воо-воо! 949 00:40:56,829 --> 00:40:58,289 Назад на другу страну! 950 00:40:58,414 --> 00:41:01,709 ? Подсећа ме како смо некада били заљубљени? 951 00:41:01,834 --> 00:41:05,379 ? Да ли је то иста стара песма? 952 00:41:05,504 --> 00:41:09,258 ? Али са другачијим значењем откад те нема? 953 00:41:09,383 --> 00:41:13,012 ? Сада, то је иста стара песма (Иста стара песма)? 954 00:41:13,137 --> 00:41:17,224 ? Али са другачијим значењем откад те нема? 955 00:41:17,349 --> 00:41:20,519 ? Ја, ох, ја? 956 00:41:24,315 --> 00:41:30,488 ?? 957 00:41:30,613 --> 00:41:35,493 ?? 958 00:41:35,618 --> 00:41:40,498 ?? 959 00:41:40,623 --> 00:41:45,503 ?? 960 00:41:45,628 --> 00:41:48,839 ?? 961 00:41:48,889 --> 00:41:53,439 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0